Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
ESAA vamo boquita carajo
traducción temporal, falta pulir mucho
-
Lucas, que está tan activa. Showtime.
Damas y caballeros.
Mira ese pastel de carne.
Y aquí es, amigos.
La única verdadera Lucas Hermoso y chicos guapos.
Vea cómo desafía la gravedad y las fuerzas centrales de 3G.
Vea cómo se lleva en la cabeza, a sólo unos centímetros de distancia de ti.
Con una velocidad que casi no se puede contener.
Démosle la bienvenida, guapo Lucas.
Aquí vamos, gente.
Denle un aplauso.
Vamos, vamos a rugir.
Lo conocemos como, guapo Lucas.
Se calientan las máquinas.
Denle un aplauso, guapo Lucas.
HERMOSO LUKE
Me tengo que ir.
¿Conoces mi nombre?
Romina. Llamo te gusta Ro.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me voy a casa. - ¿Quieres que te lleve?
Gracias.
¿No quieres hablar o algo así?
Voy a salir de la ciudad mañana y luego un año más.
¿Un año?
Vamos a tomar una cerveza o algo?
Ya tengo uno, así que no.
Yo sólo quería volver a verlo. Gracias.
Damas y caballeros.
Les presento a usted, el único y verdadero Lucas Hermoso.
Denle un aplauso.
Es Romina aquí? - No. Espera.
Ella está en el trabajo. - ¿Te acuerdas de mí?
Sí, me acuerdo de ti. - ¿Quién es ese pequeño?
Es tuyo.
¿Quieres cogerlo?
Favor.
Su nombre es Jason.
Favor.
Gracias. - ¿Está bien? Hermosa.
¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Hay algo que quieras decirme?
Algo que crees que quiero saber antes de irme...
Para siempre y nunca regresaste?
Vamos afuera. Vamos.
¿No podrías decirme? - Fue sólo una vez, ¿no?
Entonces usted no tiene que decirme?
¿Es que la cortesía o...
Es posible que haya una ley de la suya. Hay que decírselo a alguien.
No he escuchado nada de ti por un año.
Sólo fuiste. Nunca me llamaste.
Tengo un par de horas de distancia. No sé qué hacer.
Tienes que hacer lo que tienes que hacer. - ¿Qué estás haciendo?
Voy a hacer lo que hago. Voy a la escuela.
Cuido a Jason. Yo trabajo aquí. Y tengo un marido.
Eso es lo que hago. Es mi vida.
¿Está ocupado? - Sí, estoy muy ocupado.
No te detendré.
Bueno. - Beautiful.
Cuando nos animamos salario, Jack? Viernes?
¿Por qué? - Porque hay que pagar.
Dame la mitad de una semana ya, ¿no? - No doy avances.
Yo no pido un adelanto, Jack.
Renuncio.
No se puede renunciar. - Just hecho.
Pareces una princesa.
¿Por qué sigues aquí?
Me detuve. - No es un buen momento.
Quería llevarlo al parque, en el sofá con él, decir hola a él.
Voy a la iglesia. - A la iglesia?
Esta es Kofi. - Tenemos que irnos ahora.
Usted debe llamar primero. No puedes venir.
¿Estás listo?
¿Vive usted aquí? - Sí, esta es mi casa.
¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad?
Sigo dando vueltas.
¿Qué estás mirando? - ¿Realmente quieres hacer esto hoy?
¿Qué?
¿Es su deseo de que Jason bautizado en esta iglesia...
Que todos los testigos?
Por el don de Dios, por el agua y el Espíritu Santo...
Volvemos a nacer a través de la vida eterna.
En su bondad, Él puede seguir dando su bendición...
En Sus hijos e hijas.
¿Puede hacerlos fieles siervos de esta santa iglesia.
Jason, yo te bautizo en el nombre del Padre...
El Hijo y el Espíritu Santo.
Este niño es tuyo iluminado por Cristo.
Ahora se verá como hijo de la luz.
Dios el Padre de nuestro Señor Jesucristo, te ha liberado de sus pecados.
Ahora le unge con el óleo santo...
Así como Cristo fue ungido como sacerdote, profeta y rey.
Siempre que es posible vivir como una parte de su cuerpo...
Compartir la vida eterna. Amen.
En el nombre de este niño, y el espíritu de nuestra amistad común...
Oremos juntos con las palabras que nuestro Señor nos ha dado.
Padre nuestro que está en los cielos.
Santificado sea tu nombre, venga tu reino .
Hágase tu voluntad, en la tierra y en el cielo.
Danos nuestro pan cotidiano, y perdónanos nuestros pecados ...
Como también nosotros perdonamos a los pecadores.
No nos dejes caer en tentación, y líbranos del mal.
Dios Todopoderoso, del Padre, del Hijo...
Y el Espíritu Santo. Bendita tú. Amen.
Ahora bien, si aceptamos nuestro nuevo miembro...
En nuestra parroquia. Démosle la bienvenida a todos con gran alegría.
Eres muy bueno con eso. Muy bien.
Usted conduce muy bien.
Quieres que te lleve a la ciudad? Le ahorra un poco de gas.
El tránsito? - Lo siento para establecerse.
¿Dónde vives? - En un motel de mierda.
Sí, no hay buenos por aquí. La ciudad entera se va al infierno.
¿Tiene un trabajo?
No.
¿Sabes algo de las motocicletas?
Porque tengo un taller con un lavado de autos.
Salid de actualizaciones. Siempre puedo usar un gran trabajador.
No es mucho.
Pero es lo que es. Es a mí mismo.
Nadie me puede echar.
En el se encuentra el lugar de trabajo. Esta es Tula.
No tengo mucho trabajo.
Pero si quieres también puedes encontrar otro trabajo.
Si usted no tiene suficiente.
Hago todo. Todo lo que un coche en marcha, me lo hacen.
¿Hay algo que no sabes, Yo te enseño.
Y he puesto en ella una casa rodante. No se puede vivir en si quieres.
Ella es tímida.
Ellos no pueden ver tan lejos.
¿Dónde está la pelota? En la caravana.
¿Ella lo tiene? - No, nunca lo consigue.
¿Vive usted aquí solo?
A veces la gente viene a quedarse por un tiempo.
Esto es todo. No mucho, pero...
Tiene todo lo que necesita.
Debe ser solitario.
Rob, yo no quiero ser desagradecido. Realmente aprecio lo que haces por mí.
Pero tengo que ganar más dinero.
Si pudiera pagar más, lo haría.
Eres realmente bueno en lo que haces.
Yo que viejo camión no puede hacer...
Está bien, adelante. Pero no tengo el dinero para pagarle.
Pero hay otras cosas que se pueden hacer.
¿Cómo qué?
Se puede robar un banco.
Puedes chatear desde su cuello. - No.
He hecho cuatro veces por sí mismo.
Dejé hace doce años. Era demasiado pesado.
Siempre y cuando no lo hace con demasiada frecuencia, no hay problema.
¿Tiene un hijo? ¿Mantiene usted que?
¿Quieres que tu rival obligando a salir?
Esto se hace mediante el uso de su habilidades bueno.
Y tus habilidades...
Son únicas.
¿Qué dices? - Vete a la mierda.
El éxito con el mantenimiento de su familia con un salario mínimo.
Es mi hijo, y yo debería estar con él.
Mi padre no estaba, y vea cómo terminé.
Quiero cuidar de ti.
Quiero cuidar de mi hijo. Es mi deber.
Déjame cumplir mi deber. - ¿Cómo tomar cuidado de nosotros?
No lo digas así. - Pero, ¿cómo cuidar de mí?
No hables de mí condescendiente.
Es sólo una pregunta.
Era sólo una pregunta. - Voy a pensar en una manera de hacerlo.
¿Quieres una casa? Lo tengo.
¿Desea aquí? Entonces .
Tengo esta caravana. Agarro un camión y nos dejo.
Un lugar que te gusta? Luego nos detenemos. ¿Nada más? Entonces nos vamos.
Y mi madre? - Ella puede venir.
Y Kofi ? - Puede quedarse aquí.
Y su niña y niño. Es el derecho de todo hombre.
Suena como un sueño hermoso. - Ro...
Se puede utilizar si lo desea, pero tenga en cuenta...
He hecho cuatro bancos con un comentario. En otras palabras, usted no lo necesita.
Nunca me ha gustado. Son vulgar.
Pero tal vez usted no quiere que ellos. ¿Qué desea.
¿Cómo lo hacemos? - En primer lugar, nos invitó a entrar.
Cuando las puertas se abren. Se comprueba todos los escritorios.
Coge la mujer más vieja que se ve.
Alternativa que agarrar el más tímido.
Dejaste que puso el dinero sobre la mesa, ¿por qué?
Así se puede ver que no hay ningún cartucho de en él.
Lo haces en tus bolsillos. Usted les da nada.
No mostrar la pistola. Y luego te vas.
Súbete a tu moto. Estoy a cuatro cuadras de distancia.
Montarlo en la camioneta. Y somos ricos.
¿Qué pasa si usted tenía con un portón trasero abierto?
¿Qué quieres decir? - Yo soy un oficial de policía.
Disculpe, señor, ¿por qué estáis aquí con un portón trasero abierto?
Tengo mala suerte y espero que el técnico.
Gracias por preguntar. - Eso es bueno encontrar.
¿Qué hacer si usted es arrestado mientras 145 km / hora en coche...
Luego de mantener en la conducción, ¿no? Hacemos lo que debemos hacer.
Pero si lo hacemos juntos. Simsalabim.
Quiero decir.
Dado Hall & Oates, no existe sido un equipo.
¿Qué eres? Sé que ya Así que estoy con los rizos oscuros?
Usted quería ser un chico guapo? Me gusta lo mejor.
Esto es bueno. Usted va a gustar. La emoción más grande de su vida.
Todo el mundo que quiere vivir, manos.
Por aquí, ahora.
Así mierda. De rodillas.
¿Cómo te llamas?
Max. - Ese es mi pequeño perro.
Coge todo el dinero, y luego lo consigue.
Vamos, lo pondré sobre la mesa.
Ore. Quiero oírle rezar.
¿Tienes el dinero? Ve por ella. Rápido.
Póngalo en la bolsa.
No se ponen.
¿Cuánto tienes?
Esto es genial.
¿De acuerdo? Lo hiciste.
Lo hicimos.
Háblame de él.
¿Cómo es él? - Le encanta las manzanas.
Pero tengo que masticar para él. - Para masticar.
Suena desagradable, , pero no es como yo.
¿Alguna vez ha tenido hielo?
No todavía. - ¿En serio?
Él es todavía un bebé. - Bullshit.
Lo alimentaria de los hogares que? No hay hielo?
¿Por qué no debería haberlo hecho?
Se puede tenerlo, pero no ha tenido.
Puedo darle? - ¿Quieres darle hielo?
Yo quiero hacer lo que es la primera vez para él algo con él.
Quiero ver su cara cuando él trata de hielo.
Y cada vez que come hielo que ve mi cara por el resto de su vida.
Vamos. - Es gracioso.
Vamos.
¿Quieres escucharlo?
Es bueno, que llora mucho. - Si el motor de estar en ella?
Establecer el estado de ánimo en la imagen.
Es una buena bicicleta. - Eso es parte de la familia.
¿Debo hacer otra?
¿Debo hacer otro, , con la posibilidad de que van a llorar?
Este es un buen camión.
5, 6, 7... - Pon el dinero en la mesa.
Dale lo real, reconozco la falsificación.
Ven aquí.
¿Qué es esto?
- Presents.
¿Qué es eso? - Una caja.
Quiet.
Usted tiene que permanecer allí, , o te vas a caer de la cama.
Eso es todo.
Su madre está allí.
¿Crees que van a estar enojado?
¿Qué estás haciendo?
Tengo una caja y algunos juguetes le compré.
Eso es muy amable de tu parte, pero hay que tomar nuevo.
No puedes aparecer por aquí.
¿Por qué no? - Debido a que esta es la casa de Kofi.
¿Qué? - ¡Adelante, por favor.
No puede dormir en una cama.
Luego se cae y se hace daño. Tiene que tener una caja.
¿Qué está pasando?
¿Crees que esto es bueno?
Estoy hablando con usted. ¿Esto está bien?
Kofi, él es su padre. - ¡Que venga en nuestra casa?
¿Qué estás haciendo aquí? - Usted hace llorar.
No me diga tranquila en mi casa. Toma tus cosas y perderse aquí.
No sé lo que estás pensando pero no puedes simplemente...
Entre en nuestra vida y tirar todo al revés.
Es necesario reducir la velocidad. - ¿Perdón?
No grite. - Romina, ¿podría esperar fuera?
Coge tus cosas y tomar de nuevo.
Usted hace llorar. - Lo harás.
Tome que el comercio entre sí y tomarlo. No estoy bromeando.
Tome esa mierda junta.
Kofi, cariño.
¡Aléjate de él.
Estás loco.
Out.
Llame a una ambulancia.
Es bueno.
Bueno.
Es bueno.
Ya se acabó.
Es el nombre de Lucas Glanton?
Sr. Glanton, la acusación es...
Asalto en el segundo grado. Eso es un crimen en Nueva York.
Si usted está siendo demandado por esto, usted tiene derecho a un abogado.
¿Quieres renunciar a algunos de los cargos.
Nombre de mi cliente, no me declaro culpable de .
Dada la historia de los acusados ​​y los cargos...
Fianza es de $ 2.500.
La fianza se puede pagar en efectivo o mediante fianza .
Mientras tanto voy a proporcionar una protección temporal.
Por lo tanto es necesario que el estribillo acusado de la violencia y el insulto...
Y el hostigamiento y no acercarse a la víctima.
Aquí está tu dinero. Gracias por la fianza.
Quiero hacer dos en un día.
Lo que quiero hacer en Trustco y Brandywine.
Y si los cerdos se vengan después de mí...
Quiero dejar claro que estoy lejos y yo de Primera robos nacionales y Rotterdam.
Si te gusta un rayo va...
Usted va a terminar como un trueno.
No nos traen ambos caen.
No seas un cobarde. - Se acabó.
Yo no quiero hacer.
Usted ha hecho su elección. - Vete a la mierda.
Si vas a salir esta noche...
Tome el camión más. Eso es menos visible. Mi último favor a usted.
He terminado.
¿Terminaste con ella?
Se acabó.
Tome esto.
Lo siento. Que estoy loco.
Puedo ir en el coche? - Ro, llévelo a.
No me gusta, no me gusta. Yo soy un imbécil.
Sigo siendo su padre. Yo le puedo dar cosas.
Tengo esto para él. Dáselo a él y decir que es mío.
Nunca lo verás.
Por favor, darle eso a él.
Es bueno.
Abre la boca bien abierta.
Me debes una bicicleta nueva.
¿Dónde está el dinero para la fianza? Dámelo.
Lo siento.
Imbécil.
Todos se van.
Te levantes.
Pon el dinero en la bolsa.
No me mires.
Levántese usted.
Levántate.
Poner ese dinero en ella.
¿Qué estás haciendo? Saque la vuelta.
Lo siento. - Lanza la vuelta.
Lo siento. - ¿Dónde está ese hombre?
Levántate, amigo.
Tirarlo sobre él y lo arruines.
¡Qué puto desastre.
Lie.
Mierda.
5 Adam, yo persigo el sospechoso norte en Brandywine.
Negro botas y casco negro.
Adam-5, el unidad sospechosa del cementerio.
Estoy en el cementerio y yo persecución del sospechoso en una motocicleta.
Dirección Moyerson.
Parece tener un neumático trasero plano.
Ahora dirige Estado. Lo interrumpió al Estado.
Bloquear omitir hasta State Street.
El sospechoso tirado en el suelo. Los acusados ​​son ahora la calle State.
Condujo por el cierre.
Drive hacia el sur por Moyerson hacia State Street
Enviar a coches Plymouth
Su neumático trasero tiene una fuga .
104, veo que el sospechoso, que conduce hacia el sur por Elmer.
En el oeste de Stanford.
Norte en Plymouth.
Lie. Caza correr.
¿Qué estás haciendo? - ¿Eres de los que sólo dos personas presentes?
Ven aquí. No voy a hacerte daño. Ve a la parte superior.
Plymouth 702, necesito refuerzo de la esquina sureste de la casa.
Mentira allí.
Vete.
Lie.
¿Hay alguien dentro? - Sí, está arriba.
Policía. - Ro? No cuelgue.
Tengo problemas.
Estoy en la casa de una mujer.
¿Harías algo por mí?
Una cosa más y no pido nada más.
Policía.
Dile algo sobre mí.
Policía. Baja el arma.
Ro, por favor decirle algo sobre mí.
Acuéstese sobre su vientre, , con la cara hacia la puerta.
Policía.
104, yo soy 702 Plymouth. No se dispara. El agresor se disparó.
No se dispara. Enviar una ambulancia.
Levanta las manos ahora.
- Está bien, Clyde?
No te muevas. Necesito refuerzos.
Honey?
¿Cuál es mi padre? - Que estamos todos aquí.
Todavía sabe lo que pasó
No lo hagas, cariño. - Está bien.
No hagas eso.
Tesoro.
Avery, que está gravemente lesionado. Tómelo con calma.
Sólo relájate. Todos estamos aquí.
¿Entiendes?
Lo siento.
Estamos todos aquí.
Usted tiene que permanecer aquí unos días.
Buenos días, señor Cross. ¿Se siente lo suficientemente bien como para visitar?
Algunos hombres quieren hablar con usted.
¿Cómo está nuestro héroe? - Bueno.
¿Son buenos para usted? Salchichas y pimientos de Sebatello de.
Bill Killcullen, agradable. - Yo sé quién es usted.
Conozco a tu padre desde hace mucho tiempo. - Lo siento.
Él es un gran tipo. No esperaba menos de su hijo.
Este golpe todo. - No, yo lo que haría cualquiera.
Sí, y mejor.
Todo el conjunto de enraizamiento para usted. Todos ellos están afuera con la bandera y al
¿Qué pasó con ese tipo? - Está muerto. Se ha acabado.
Sucede. - ¿Hay sobrevivientes?
Dado que usted no se preocupe por ello.
La gente hablará con usted. Y hablan a su familia.
Otro delincuente menos. Y tú eres un héroe.
Bill quiere hacerle algunas preguntas. - Sus primeras impresiones y todo eso.
Una formalidad. - Muy simple.
Entonces deja que te presente.
¿Qué pasó cuando saliste?
Dije 'Policía, suelte el arma ".
'Con la cara hacia abajo y extiende tus manos ".
Y nada.
¿Muestra su identificación?
No. No tenemos que preocuparnos. Sólo conocido
A veces no es fácil saber si que han escuchado.
¿Entiendes? Usted gritó verdad?
Como hemos entrenado por cierto.
¿Y después?
Cuando supe que teníamos y me pateó la puerta.
Estaba la puerta cerrada? - Así es.
¿Cómo lo supiste? - ¿Qué quieres decir?
Te tomó que la puerta estaba cerrada con llave? - ¿Cómo sabía que estaba cerrada con llave?
¿Es una pregunta con trampa?
No, me preguntaba por qué no volvió el picaporte.
Así que yo sabía que estaba cerrada con llave.
¿Me dices que?
Así you'm deprimido? - ¿Qué haces aquí?
¿Por qué no alguien más? ¿Hay mucho que hacer?
No.
¿Qué pasó después? - ¿Qué quieres que diga?
¿Qué ha pasado.
No quiero que recuerdes el error y mañana coincide con lo que ha pensado en la actualidad.
Sólo quiero que me digas lo que vio y lo que recuerda.
Tengo el disparo asesino. Se cayó por la ventana.
Sé. Cuando sacó su arma?
Primera Vuelta tú o él?
No se toman el pis fuera de mí. Haz lo correcto y me dicen lo que pasó.
Fue muy rápido.
¿Quién disparó primero?
Su mano sube y disparar?
Su mano se levanta, tira y luego disparar?
Derecho. - ¿Fue así?
Entonces le disparó primero.
Este es un gran día para el agente Avery Cross
Se recuperó lo suficiente como para ir y feliz de estar todavía en la vida familiar.
Sus colegas del policía le aplauden...
y su padre, el juez Al Cruz, dijo que están contentos de que su hijo está vivo < . / i>
Esa es la vida de un agente. La vida que mi hijo ha elegido
La Cruz de 29 años de edad, era un empleado años...
Ladrón del motor cuando se encontró con
Glanton Él persiguió por las calles de Schenectady después de un atraco a un banco
Glanton corrió una casa y encontró cara a cara con el agente Cross a los ojos
Cruz tiro Glanton y lo golpeó en la rodilla
Cruz replicó, mató Glanton y rescató a los rehenes
Glanton era un vago un jinete truco...
y tenía un pasado violento
Él tenía un gran disco. Era un criminal profesional
Fue hace un mes movido aquí y de inmediato comenzó a robar bancos
Deja un hijo recién nacido.
¿Era miedo?
Todo sucedió tan rápido, Yo no tenía tiempo para.
Pensé que era miedo.
No entiendo por qué estás haciendo esto. No lo entiende.
Para hacer qué?
He hablado con tu padre...
Y tenemos que ambos estén de acuerdo... - Por supuesto que sí.
Lo sentimos, sólo pensé... - Soy policía, Jen.
Tal vez habías tenido suficiente.
Tal vez ahora usted ha encontrado lo suficiente.
'S es.
No se puede esperar que yo no lo creo. - ¿De verdad no lo entiendes.
Sólo estamos preocupados. - Deja de hacer eso.
Deja eso.
¿Te ha actuado 't incidente en la cabeza?
En realidad no.
Voy a tratar de olvidar.
Funciona eso?
¿Estás listo para volver a trabajar de nuevo?
¿Te gustaría a ti mismo como un socio? - Por supuesto.
¿De dónde sacaste después del tiroteo al respecto? - Nada.
Todo ha sido tan extraño, con la recuperación, y...
Trabajo, y todo el hogar.
¿Qué pasa en casa?
Estoy en casa. Esa es la diferencia. - ¿Quién más está en casa?
Mi madre, mi esposa y mi hijo.
Fue difícil para mi esposa. Fue un gran shock.
Y también no ayuda cuando un bebé está cerca.
Pero está bien.
¿Cómo que no está ayudando que un bebé está cerca?
Sólo digo con toda lo que está pasando...
Lo intento todos en una fila para obtener...
Antes de que pueda ver algo más. Es difícil...
He estado tan ocupado, por lo que es difícil...
Lo tengo difícil...
Cuando miro a mi hijo.
Y eso es algo nuevo, desde el tiroteo.
Vi en el informe de la policía que el autor también tenía un hijo de un año.
Su nombre es Jason. ¿Lo has entendido?
Quieres decir...
Que tenía un hijo?
Sí. ¿Te gustaría que, si nos fijamos en su hijo...
Porque usted sabe que la otra niño sin padre tendrá?
Esperas a alguien? - No, ¿verdad?
¿Qué pasa con The GIMP? - Vamos, muchachos.
Tenemos una mirada cómo ha ido contigo.
¿Cómo estás, Jen? - Bueno, ¿verdad?
Mejor que él.
Vamos. ¿Cómo estás?
¿Has conocido a mi esposa? - No. Gusto en conocerlo.
Usted sabe doctor? - Avery Cross, agradable.
Esta es mi esposa, Jennifer. - Encantado de conocerte.
¿Tienes hambre? - No, usted va a ti mismo.
Ven comer. - No, para que no venga.
Tenemos suficiente.
Afortunadamente hicimos esto. - Yo también soy feliz.
¿Cómo se siente ahora que el héroe está de vuelta a casa? - Usted desea realizar una copia que se va a trabajar, ¿no?
No, es genial. Gracias a Dios que está bien.
Sí, debemos brindar.
En nuestro héroe.
Eso que estás bien.
Soy agente durante 22 años y tienen disparó sólo tres o cuatro veces.
Lo estás haciendo no media y ya ha disparado a alguien. Un blanco todavía.
Eso es una ventaja.
Mejor él que yo, ¿no? - Eso es cierto.
¿Tiene algún plan para esta noche?
No, eso es todo. El plan para alimentar aquí.
¿Te importaría que se adelante tomamos prestado el héroe por lo que el trabajo policial?
Esta noche? - Ha vuelto antes de acostarse.
No sé. Tal vez usted sólo debe descansar.
Tal vez mañana? - Debería realidad esta noche.
¿Es eso un problema? - Y tu pierna?
No vamos a correr. Nos llevamos bien.
¿Qué vas a hacer entonces?
Nos gustaría presentarles a las personas que admiran sus acciones.
Ellos quieren felicitar personalmente.
Suena bien. - ¿Vamos a dejar en 20 minutos?
No es que llegamos rápidamente a cenar, , pero estamos justo en el trabajo.
Es una buena idea. Todo el mundo quiere verte atrapado.
Lo ves. - Usted es un héroe.
Eso suena un poco sarcástico. - ¿En serio?
Él es realmente un héroe.
Así que no le importará? - No, ya sabes.
Lo ves.
Usted está en libertad. Que los perros libres.
Avery, bloquearon las bolas de pelo durante la noche?
Pete?
¿Puede abrir el maletero? - A ella le gusta así?
Sabes que no estoy de servicio, ¿no?
Sabemos. Tenemos un regalo para ti.
Vamos.
Romina Gutierrez? - Es ella.
Soy el agente Deluca. Romina Gutierrez?
Necesitamos su búsqueda de casa.
¿Por qué? - Para la prueba.
¿Qué pruebas? - 'T dinero que Lucas le ha dado como sea posible.
Tenemos nada...
No se puede caminar. - Oh, sí.
No, no puedes. Esta es mi casa.
Si fingir que tengo una orden de finjo tu madre es legal aquí.
No toma mucho tiempo.
Kofi. - Ponemos en marcha.
Mi bebé está durmiendo arriba.
Sí, mi bebé está durmiendo allí, por lo que no se iniciará.
No subir las escaleras. - Fácil, Romina.
Puedes subir si quieres...
Pero si encontramos si está por encima de la evidencia que te arresten.
Hemos hecho esto muchas veces.
Cállate, Scotty.
Usted puede tomar una taza de café? Eso sería genial.
¿Puedo ir a la sala de estar? - Sí, claro.
Condolencias.
Vamos, Romina.
¿Qué estamos haciendo aquí? Es una locura.
Pero esperar afuera. - No, tenemos que irnos.
¿Por qué estamos aquí? - Suéltame.
¿Qué estamos haciendo aquí? - Cállate.
¿Cuánto sabías Lucas ya? - A pocos años.
¿Sabías que era un ladrón de bancos? No sabías nada?
Voy a hacer otra pregunta.
Usted no sabía nada del dinero? - No, te lo juro.
No es aquí? No fuera?
Si me escondo algo que yo haría eso cerca de mi corazón.
Scott.
Levante al bebé. - Mejor no.
Yo no quiero despertarlo.
Va bien conmigo.
Poner de nuevo.
Y? - No había nada.
Bueno, te dejamos solo.
Lo que usted hizo, Scotty? Ayúdale aquí.
Scotty, para. - Tengo que contar.
A este paso es que mañana por la mañana. - ¿Quieres contar de forma diferente?
$ 14.000.
No se distribuye bastante por 's la mayoría va a nuestro héroe.
Considere la posibilidad de un riesgo de pagos no oficiales .
De nosotros a usted.
Disfrute. Esta usted nunca conseguirá de la estación.
Dale no en un solo lugar. - Te lo has ganado, recordar eso.
No está mal para una noche de trabajo, ¿no?
Nos reunimos por un policía, , donde todos los agentes se sienten orgullosos.
Todos podemos dormir mejor, sabiendo que él es 't recuperarse.
Señoras y señores: Agente Avery Cruz.
Gracias por su apoyo.
Cuando estudié derechos siempre hablando de la justicia.
Debatimos justicia.
Más no era yo. Un debate.
Con personas que saben que hablar no soluciona nada.
Nadie quiere la misma experiencia que yo, hace unas semanas.
Me gustaría que hubiera sido diferente.
No voy a mentir. A veces me hubiera gustado...
No había estado que después se llamó.
Pero ese es mi trabajo. Me gustaría nada mejor.
¿Cómo se siente?
No sé si ayuda.
¿Cómo se siente al estar en el centro de atención? - Estoy casi abogado.
Todo va a estar bien.
Policía hacen algo grande de si suceden estas cosas...
Dado que los pone en el centro de atención.
No creo, Sólo quiero volver a trabajar.
Esto podría tener si no se planea.
Está sin embargo, no le ayudan con su trabajo policial.
Te lo prometo. - No conferencia.
Usted me atrajo aquí. Se dice que el agua sería de rodillas correctamente.
Lo siento. - No estoy tan estratégico como usted.
Mi vida no es una campaña. Es mucho más simple.
Para alguien que no está haciendo campaña darle un buen discurso.
Mi voz tendría.
Y esa rodilla tuyo vale oro.
Manke personas hacen bien en la política.
Mira Roosevelt.
Estirar la alfombra roja. Ven con esas flores.
Aquí flores. ¡Ahí viene.
Tengo que ir al agente principal. - ¿Por qué?
No idea? ¿Es una mala noticia?
Dale recuerdos de mi parte.
Permanezca en las rodillas. Cuida tu cabello, muy joven.
Yo recibí una llamada de Killcullen. Cerrar la puerta.
La investigación sobre el tiroteo en Lucas Glanton se declara legalmente.
Felicitaciones. Puede 't dejar su y otra vez la policía lo hacen.
Pero pronto volvió a patrullar? Y es que es útil?
Yo no lo creo.
Está bien. Hay más tareas.
Estas tareas son a menudo más importante que lo que pasa en la calle.
Me alegro de que lo dices, porque tengo un montón de pensamiento.
Creo que sí como jefe del equipo de investigación 's mejor para trabajar.
Mucho cambió con las tareas en la estación de...
No puedo hacerlo. - Podría ser, pero...
Pagó demasiado para su estudio usted tan estúpido para hacerlo.
El hecho de que he tenido... un estudio
Es la razón que creo en cómo las personas así pueden compartir.
Agradezco sus ambiciones.
Usted será un buen policía. Ya lo eres, eres un héroe.
Pero necesitas de verdad otra vez. Y ahí tienes dos opciones.
Usted puede tomar la jubilación anticipada. -. No quiero
No quiero.
Si usted consigue un trabajo que se adapte a su rango actual.
Sucede. Usted tiene que trabajar su camino hacia arriba.
Escuché que estabas aquí.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás vestido de civil? - ¿No has oído? Me ascendieron.
Es una broma. - Puse Deluca.
Bueno. ¿Qué tienes para mí?
Algunas personas tenían esto en el coche. Una sustancia líquida.
Cuando comemos juntos? Hablar de las cosas?
Suena bien. - Bueno. Envíame un mensaje.
Lo que voy a hacer una muy sensible, y pido sólo porque eres mi amigo.
No sé lo que puedo hacer, pero ¿Qué necesitas?
Deluca y yo estamos trabajando en un caso.
Quiero que lo guarde para sí mismo. Es privado.
Quiero que nadie sabe.
Trabajamos con una puta. Tenemos que ayudarla a la cocaína.
Tenemos acceso temporal a la sala de pruebas necesarias.
Tal vez lo que puedes conseguir. Deben estar tranquilos.
Te ayudé con los $ 7.000 y ahora me debo ayudar.
Serio. Esa es la manera que es.
No te preocupes, está bien.
No era mi intención asustarte.
Quiero darte algo.
Este es el dinero de su casa.
Quiero que 't aceptar. - No sé qué es eso.
Nunca me vuelvas a ver. Toma el dinero.
No estoy aquí como un agente. Estoy aquí como yo.
Escúchame. - Vete.
Has arruinado la vida de mi hijo, y por lo tanto la mía. Fuera.
Debería dar a este lo siento por eso antes.
Esta es aplastado durante una búsqueda.
Espera, Cruz... - Y eso es sólo el principio.
Espera, Cruce.
No digas nada más.
¿Qué quieres decir? - No digas nada más.
¿Qué quieres que haga?
Es una broma verdad? - Esto no tiene sentido.
Esta no es mi problema. Es su problema.
El problema del de todos, y es mi trabajo 't dejes que te conocen.
¿Es así? ¿Ese es tu trabajo?
Tu colegas nark? Increíble. Obtener esa mierda de distancia.
¿Dónde vas?
Home.
Ahí es donde tú y Scotty ha estado hablando acerca de...
Debemos 't siquiera hablar.
Sígueme.
Hola, papá.
Usted puede venir aquí.
No le va a gustar.
¿Quieres escucharlo?
Sí, quiero oír.
¿No hay nadie en la estación de de su confianza?
Scott. - Empezamos con Scott.
Él juega entre las bases. - Bueno. Él ha ido mejorando.
Usted Deluca miedo. El quiere que todos paran.
Mantener para comprobar por mí. Pedir ayuda o déjame en paz.
Quiero que obtiene los archivos McKilly.
Se trata de un archivo de gran tamaño con 'McKillen' it.
Yo quiero que tengas una pieza se rompe y en una bolsa. Yo traeré mañana.
Si alguien le hace preguntas que usted dice: "Lo siento, por mi culpa, me acaba de empezar"
Eres un buen abogado con una medalla de honor.. Nadie va a hacer preguntas.
Usted debe hacer esto por mí. Tengo problemas con esos tipos.
No hay problema.
Yo sabía que podía contar contigo.
Da la bienvenida a Mike. Me tengo que ir.
Quiero que obtiene los archivos McKilly
Es un archivo grande 'McKillen' it .
Quiero que un pedazo se rompe y en una bolsa. Lo conseguiré mañana
Si alguien le hace preguntas que usted dice "Lo siento, por mi culpa, me estoy haciendo '
Eres un buen abogado con una medalla de honor. Nadie va a hacer preguntas
Tienes que hacer esto por mí. Tengo problemas con estos chicos
No hay problema
¿Estás fue a Asuntos Internos?
Por supuesto que no. Yo quiero que seas el primero.
¿Sabes lo que significa esto? ¿Está usted listo?
¿Es usted realmente listo? Se destruirá.
Quiero que me asegura seguir adelante hasta el final.
¿En serio? - Y quiero total inmunidad.
¡No puedes decirme qué hacer y qué no hacer.
Y cuando hayas terminado Quiero ser asistente cabeza. Soy abogado capacitado.
No existe un lugar tranquilo. - Luego haga eso.
No puedo hacer eso.
Usted puede rechazar pero yo estoy diciendo la prensa.
La inclusión de esta conversación. - Tú no vas a ninguna parte.
Tiro en la mesa y hacerlo.
Las tres cosas?
Pero no puedo prometer que será 't mucho tiempo.
No voy a darte la mano.
Soy su ayudante, , pero te voy a dar una mano.
Eres demasiado inteligente.
Manténgase así. Tenemos que disparar bien.
¿Cómo responder a estas acusaciones?
Drogas, la corrupción, las pandillas, es ninguna investigación por la policía...
pero una investigación de la policía
anunció el día de hoy Killcullen a...
Su oficina, junto con el FBI, agentes acusan...
lleva a arrestos de estos agentes
Killcullen afirma que los agentes se producen como las pandillas deben arrestar
Los oficiales están acusados ​​de ' t roban drogas, dinero y armas de la sala de pruebas </ i. >
agentes han robado la evidencia de que los criminales paguen...
provocar a los grupos rivales en la caída que luego dan lugar a detenciones .
El principal agente anunció un testimonio de . Avery Cross...
hace un año durante su trabajo recibió un disparo...
dos rehenes cuando trató de salvar el temida pandilla de motociclistas.
Este era Jessica Layton, NewsChannel 13. - Está bien
Es el mayor escándalo de corrupción en la región
15 AÑOS DESPUÉS
Antes, yo siempre vi a mi padre en z '.. , n vestido de...
Y cuando lo encontré siempre un superhéroe.
Y ni siquiera estaba allí, así que ahora, además.
Tenía que los jueces de calidad. Que gran pena...
Pero también vorazmente.
Él no tenía miedo de hacer enemigos. Probablemente por qué tenía tantos amigos.
Antes de caer en coma...
Yo le podría decir que era casi Procurador General.
Sacudió la cabeza, aunque yo no entendía por qué.
Así que me incliné hacia él y susurró:
'Voy a por la victoria, no el camino de la '
Así era mi padre ..
¿Vienes?
Avery, tienes un segundo? - Por supuesto.
Cierre la puerta.
¿Qué es?
Tenemos que hablar de AJ. El quiere venir a vivir con usted.
Él sigue pidiendo. - ¿En serio?
Este es un punto fijo es una buena idea.
Te necesita. Sin que él. Descarrila
Ahora no es tan bueno, debido a la campaña y así.
¿Qué debo hacer con él? No sé lo que le gusta.
No es bueno para nadie.
Usted sabe que también. - Le puedes decir a ti mismo.
¿Qué debo decirle?
¿Por qué hacerlo ahora?
Él puede 't decir ahora.
Mañana por la mañana nos dirigimos hacia Buffalo.
Miércoles nos vamos a Nueva York y esa noche la cena de Al Smith.
¿Tenemos suficiente tiempo? - Por supuesto.
El último evento está en Queens, entonces podemos ir a Waldorf directamente.
Podemos conseguir Yusef como piloto?
¿Qué pasa en Queens? - Una reunión sobre las cuestiones ambientales.
Está hablando de 't proteger de las cosas en' t escuchar entorno.
Jueves almuerzo en Rochester, donde pedir un plato de basura.
Prepararse para ella. - ¿Lo has visto?
Y el domingo por la mañana nos vamos a las iglesias negras. - Perfect.
Avery Cross? - Sí. AJ.
¿A qué escuela eres?
Troy High School. - Eso no es muy lejos de aquí.
¿Qué te trae por aquí en Schenectady? - Mi padre me quiere aquí.
Quiere terminar mi último año aquí. - ¿Usted quiere a sí mismos?
No idea. Yo no lo creo.
¿Conoces a alguien aquí? No conoces a nadie?
Mire sobre su hombro.
No te gustan las chicas?
Tal vez usted está acostumbrado a ella, pero de donde yo vengo no puede.
¿De dónde eres? - Troy.
¿Alguna vez has oído hablar? - Sí, claro.
¿Dónde está entonces? - Adición.
Adición? - Pensé que eras de Long Island.
¿Dónde está eso?
Ahí es donde la gente habla como habla.
Estoy aburrido hasta la muerte, y estoy aquí sólo tres días.
Bienvenido a Schenectady. - ¿Qué haces para divertirte?
Debo hacer con ella?
No, tenemos algunos. - ¿Qué?
No digas una maldita comercial. No puedo.
¿Qué hace usted? - Estoy drogado.
Y lo que hacemos aquí. - Pensé que fumó.
Que te vi. Usted es un fumador tan engañosa.
Usted quiere relajarse en casa y sólo dibujar o algo.
¿Cuáles son tus planes para hoy? ¿Vas a la matemática?
O conseguir empedrado?
Vamos.
¿Sabes qué me recuerda esto? 'Los Goonies'.
Sabes esa película? ¿Dónde están todos en una cueva?
Sólo decir que si quieres un cigarrillo. - Yo quiero uno.
Quiero fumar cuando estoy drogado. - Para fumar si usted fuma.
¿Usted fuma mentolados? Es como un soplo de aire fresco.
Un soplo de aire fresco sino también confuso...
que resuelve todo en una nube...
escuchar lo que te digo...
escuchar la poesía, os conduciré...
sólo a las palabras que yo y ya está...
¿Cuándo escribiste? - No estoy mintiendo. Lo escribí.
Es muy tranquilo aquí.
Cuando era pequeña, aquí siempre fueron niños juegan.
¿Has venido aquí como un niño? - Mis padres me llevaron.
¿Tus padres siguen juntos?
Está bien, ellos siguen juntos. - Está bien.
Pero no es mi verdadero padre. - ¿Dónde está tu verdadero padre?
Murió en un accidente de coche o algo así.
Es condenadamente bueno.
Pero sabes donde puedo ganar un poco de éxtasis?
Esta noche? Somos cordero por el tabaquismo. Ahora estamos siendo alta.
Vuelve en paz. - Sí, eso es bueno.
Vamos.
Déjame verlo. - ¿Qué?
Déjame verlo. - ¿Estás loco?
Déjame ver mis medicamentos.
Te di $ 500. - Hay 20 píldoras.
Hay inflación en Schenech seguro?
¿Qué está pasando?
Es jodidamente... - Tranquilo, hombre.
Esta es la policía.
En la planta. Ahora.
Manos.
Xtc comprado a un chico de Schenech.
¿Quién hizo el arresto? - Una patrulla, McCracken y Potter.
¿Qué saben ellos? - Se sientan si le pregunto.
¿Alguien más vio venir esto? - No, estoy seguro.
¿Se sabe si conocía a este chico? - Sí, eran amigos.
Sólo los dos?
¿Cuál es el nombre de ese tipo?
Jason Kancam. En una ocasión fue arrestado por robo.
¿Cómo se llamaba? - Jason Kancam.
Un joven lío.
Gordon, el micrófono en la sala tres.
Cagué. Yo sé que usted no tiene tiempo para esto.
No con él.
¿Qué? - Déjalo en paz.
¿Por qué?
Limpie que la sonrisa de su cara. ¿Oyes?
Déjalo en paz. Mírame.
¿Quieres venir a vivir conmigo?
¿Crees que es fácil para mí de esta manera?
Trato de conducirlo en la dirección correcta. Para usted.
Puedes tener lo que quieras, , pero se mantenga alejado de este tipo.
Deberías dejarla sola. ¿Estás jodidamente entender?
Decir SÍ.
Mirarme y decir que sí.
¿Cuál es su nombre? - Jason Kancam.
¿Cuántos años tienes? - 17.
Son sus padres aquí hoy?
Por favor, ven aquí.
¿Eres padres de Jason?
Se le acusa de estar en posesión de drogas sintéticas.
Usted abstenga de conocer la carga completa?
Sí. El estado de mi cliente se discute con el fiscal.
Su Señoría, puede ser capaz de resolver este asunto hoy...
Así que le pregunto si le podemos tratar más adelante en el día.
El castigo que Jason puede conseguir es de 5 a 15 años de prisión.
Pero el fiscal está dispuesto a que se considere como un delito.
En este caso, el castigo...
El día se sentó y multado.
Puede venir a casa con nosotros hoy? - Sí. Hay un ángel que vela.
Lo siento, te pillan pasado.
Lo sentimos. - Fue un infierno.
Pero no se preocupe. Yo estaba afuera de nuevo dentro de cinco minutos.
¿Crees que me sentaba allí y dejarme coser toda la noche?
¿Cómo fue cuando llegaste a casa?
Fui arriba.
Traté de dormir, , pero yo todavía estaba flotando.
Lo que pasó, cuando llegaste a casa?
Está bien, hombre. - ¿Fue su madre y tan preocupado?
Mi madre es...
Estoy bien. - ¿Está seguro?
Vi a ese hombre hoy.
¿Qué tipo? - Su padre.
¿Esa es tu padre? Cuando llegó allí?
¿De qué estás hablando?
Pensé... - ¿Cuál es su problema?
¿Cuál es su problema?
Abajo calma, hombre. - ¿Cuál es tu problema, AJ?
Estoy bromeando. No te lo tomes todo tan en serio.
Usted tiene el temperamento.
Es necesario obtener un control sobre, contrario te dan un montón de problemas.
¿Cómo estuvo la escuela, Vanessa? - Las matemáticas eran un poco difícil.
¿Cuál es la historia de mi padre?
¿Qué?
Lo odias tanto?
¿Cómo se llamaba? -. Yo no quiero este
¿Por qué mamá nunca nada de mi padre?
Yo soy tu padre.
Escuche sus sentimientos. Usted sabe que es verdad.
Ella decide si ella quiere hablar.
Abuela me contó un poco acerca de él. - Bueno, ¿qué te dijo?
Ella acaba de decir...
Era una especie de criminal.
¿Eso es frío en los ojos? -. No lo sé
No es tu padre. En realidad no. Era un hombre con un bebé.
Yo soy tu padre.
He estado allí desde que naciste. Yo siempre te amaré.
Dime por lo menos su nombre.
MOTOR ROVER ASESINADOS POR PÚBLICO LOCAL
AYER FUE ASESINADO EN UN COMBATE CONTRA INCENDIOS
ARMAS MONEY BANK MUG
ACTUALIZADA
VAN DER GANCHO
GARAGE
Busco Robin.
Soy. ¿Qué puede hacer por usted?
Me gustaría hablar con usted acerca de Lucas Glanton.
Soy su hijo.
¿Eres Lucas Glantons hijo?
Regresa tomaremos una cerveza.
Debe ser en este tanque son...
Si no recuerdo mal.
Esta es tu padre. ¡Ahí está.
Y ese es el cerdo, que lo mató.
¿Qué le ha pasado? - ¿Quién? Ese agente?
Olvidarlo. Inicio No te preocupes.
Voy a ver algo bueno. Ven aquí.
Estás exactamente donde su padre fue siempre mientras charlábamos.
Era un buen chico, su padre.
Las gafas de sol no la he visto.
Fueron sus estúpidas gafas de sol.
Ha sido esta la suya?
Simplemente mantenerlos. Él hubiera querido.
¿Era bueno en algo?
Motociclista Fue el mejor que he visto en mi vida.
Best.
Nunca he visto a nadie otro como él. La mejor.
Él no era comparable.
Que eran buenos amigos?
Sí, creo que sí.
¿Tiene motor?
No, el motor desapareció.
La policía lo llevaron a ocupar. Creo que le han hecho chatarra.
Ellos estaban enojados con él. Eso lo sé. Fueron muy enojada con él.
Puedo mostrarte, si quieres un poco más.
Ponte tus gafas de sol.
Él ciertamente habría dicho: los había dejado allí para usted.
Turn it on. - ¿Está seguro?
Sólo hazlo.
Sí, exactamente.
Él vuelve de entre los muertos.
Tengo que hablar contigo. Lo siento por lo que pasó.
Yo era un idiota. Pero has perdido mi dinero.
Así que no hablamos de ello.
Estoy dispuesto a poner una línea de bajo.
Debajo de la raya y perdonar.
Dije lo siento, lo dije en serio.
¿Qué dices? ¿Está usted en?
¿Somos amigos?
Me encanta una fiesta en la casa de mi padre esta noche.
Mi padre no está en casa.
No puedo, hombre. Lo siento. No puedo esta noche.
Qué hacen ustedes con su familia? - No, pero tengo que hacer algo más.
¿Quieres cerrarla?
Ya terminamos. - Entonces ven esta noche.
¿Quieres que me vaya esta noche? - Quiero que vengas.
Te veré esta noche. - Espera un minuto.
Hazme un favor y tomar un poco oxi ella.
No, hombre. - Tienes que hacer lo correcto.
Voy a ver. - No, no lo hacemos.
Puedes venir esta noche? Sí. Tome su oxi es? Sí. ¿Lo entiendes?
Suena bien. - Suena como un maldito plan.
No tiene un costo de $ 500.
Camina con tu cabeza, hombre.
Al mismo seguro de salud? ¿Había algo más?
Lo hago de inmediato.
Momento.
¿Cómo sobreviviste el clima? - Sólo tuvimos un poco de agua en el sótano.
Sí, por suerte.
Había tanta agua después de la inundación...
Eso había moho en la casa.
Creo que lo tengo todo.
Sólo tengo que comprobar algunas cosas.
¿Está claro para usted?
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Ven aquí, pequeño bastardo.
Usted vino.
Tengo una pregunta.
¿Quién quiere un poco de oxígeno?
¿Quién quiere?
Tómalo.
¿Quién es?
Es el padre de AJ? - Creo que sí.
¿Hay algo mal?
¿Estás bien?
¿Hay algo que quieras decirme?
¿Qué quieres que diga? ¿Crees que soy estúpido o qué?
¡Fuera de aquí.
¿Crees que soy estúpido? - Fuera.
¡Fuera, maldita sea. ¿Es usted sordo? - ¿Qué hace tu padre?
¿Qué demonios te pasa, hombre?
Ahí está la puerta. Vamos. Aquí está la maldita puerta.
Out. - Vete a la mierda.
Mierda tú y tu padre. - Fuera.
¿Cuál es su problema?
Le dio una paliza.
Jason. ¿Me oyes, cariño?
Vanessa, a tu padre.
Sweetheart.
Es un mentiroso.
¿Está despierto?
¿Te dijo algo?
Siéntate aquí y esperar. Entonces cojo mi coche.
¿Qué te ha pasado? - Necesito tu ayuda.
Por supuesto, el hombre. ¿Con qué?
Necesito un arma. - ¿Por qué? Entra.
¿Qué demonios? ¿Qué estás haciendo?
Espera. ¿Cuál es la...
En la planta.
Bueno. Nos vemos mañana.
¿Estás solo? ¿Qué pasa?
No me mires. Date la vuelta.
Nos ponemos en su coche y mantener...
No me hables o te pego un tiro en la cabeza...
Loop.
Date la vuelta.
¿Cómo te metiste en mi casa.
AJ me dejó entrar.
Está todo bien?
Dame tu billetera. ¿Dónde está tu billetera?
En mi chaqueta. - Dame tu chaqueta.
¿Quieres mi cartera? Tómalo.
¿Quieres mi chaqueta? Simplemente. Tome
Ponte de rodillas.
¿Qué le hiciste a mi hijo? - Ponte de rodillas jodidas.
Cierra los ojos.
Por favor diga que va bien con mi hijo.
No se trata de tu puto hijo.
Lo siento, Jason.
Lo siento.
Se tardó más de un año entre Cross y Kellerman...
las últimas cinco semanas...
tomó la elección por un vez extrañas acusaciones sobre borracheras...
por menores de edad. Y luego un robo con violencia...
donde su hijo una contusión sostenida .
No cree que su campaña Cruz ha podido continuar
Y ahora se puede ver cómo el DA ganó las elecciones
I tuvo el honor de haber conocido desde la infancia. Avery Cross
Señoras y señores, es mi gran placer
El nuevo ministro de Justicia de Nueva York, Avery Cross.
AJ, debe ser así.
Hay una bandera. Quédate ahí, muchacho.
Gracias.
MADRE AHERN UNIDAD 714
te llamé. Y dijo que iba a venir hoy.
Sí, eso es correcto. Llegas temprano.
Hay aquí un autobús.
Usted no es de por aquí, creo. - No, yo soy del oeste.
¿Estás listo? ¿Estamos viendo esto?
Voy por mi abrigo.
Corre perfectamente.
Él ya ha hecho un montón de kilómetros, pero está bien mantenido.
¿Cuántas quieres por él?
Quiero tener cinco.
¿Alguna vez has montado una de estas?
Traducido en casa por vin
Best watched using Open Subtitles MKV Player